Trafo na zatavovanie univerzálne 230V/12V-24V, 55VA
Typ transformátora je uvedený na štítku.
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD!
1. Účel transformátora:
Transformátor je elektrické zariadenie pripojiteľné na sieťové napätie 230V. Manipulácia je určená iba pre dospelých.
Transformátor je určený výhradne pre včelárstvo. Používa sa na zatavenie medzistienok do rámikov na drôt. Hroty
koncoviek transformátora sa priložia na obe konce drôtu v rámiku. Drôtom preteká prúd, drôt sa zahrieva a
medzsistienka sa zataví do rámika. To potrvá niekoľko sekúnd. Čas zatavenia závisí od typu transformátora, veľkosti
rámu, typu drôtu, dĺžky a priemeru drôtu, typu medzisitenky a teploty vzduchu. Zatavovanie pomocou transformátora
šetrí čas. Práca s transformátorom v porovnaní s inými riešeniami je veľmi jednoduchá a nenáročná. Je to základné
zariadenie včelára a jeho použitie je nevyhnutné.
UPOZORNENIE: NESPÁJAJTE DOKOPY SVORKY TRANSFORMÁTORA, MÔŽE TO SPÔSOBIŤ SKRAT,
ZAHRIATIE TRANSFORMÁTORA A JEHO SAMOTNÉ VYPNUTIE. PO VYCHLADNUTÍ SA
TRANSFORMÁTOR ZNOVU ZAPNE. SKRAT MÔŽE POŠKODIŤ TRANSFORMÁTOR.
Technické údaje transformátora:
- vstupné napätie: 230V, 50Hz
- výkon: uvedený na štítku transformátora
- výstupné napätie (zabudované napätie): uvedené na štítku transformátora
- výstupný prúd (zapúšťací prúd): uvedený na štítku transformátora
- ochrana: tepelná, vratná 110-120°C
(po vychladnutí sa transformátor vráti do normálnej prevádzky)
- inovatívna dióda informujúca o zapnutí transformátora a pripravenosti na prevádzku
Časti transformátora:
1) puzdro transformátora
2) napájací kábel 230VAC, dĺžka ~1,5m
3) prepínač, LED indikuje zapnutie
4) koncovky transformátora, dĺžka ~100 cm
5) LED indikátor
Upozornenia:
• Transformátor je určený na použitie v suchých miestnostiach.
• Transformátor je určený len na zatavovanie medzistienok do rámikov s pozinkovanými a/alebo nerezovými drôtmi
podľa typu transformátora.
• Bezpečnostné a prevádzkové pokyny uvedené v tomto návode a zákonné predpisy týkajúce sa prevencie úrazov treba
rešpektovať.
• Transformátory nesmú obsluhovať osoby, ktoré vzhľadom na svoje fyzické, zmyslové alebo duševné schopnosti alebo
z nedostatku so skúsenosťami alebo znalosťami produktu, nie sú schopní ho bezpečne obsluhovať, nevedia ho používať
alebo ho nedokážu používať bez dozoru inej zodpovednej osoby.
Inštalácia a spustenie:
• Zariadenie umiestnite na rovný, tvrdý povrch.
• Uistite sa, že prepínač "3" je nastavený do polohy "O"
• Uistite sa, že koncovky transformátora "4" sa navzájom nedotýkajú.
• Zapojte zástrčku napájacieho kábla „2“ do sieťovej zásuvky 230V.
• Nastavte prepínač "3" do polohy "I", LED by sa mala rozsvietiť.

Používanie:
Rámik umiestnite vodorovne a medzistienku položte na drôty. Chyťte dva koncovky transformátora a hroty koncoviek
transformátora priložte na obe konce drôtu. V závislosti od okolitej teploty trvá zatavenie niekoľko sekúnd. Keď je
medzistienka pevne spojená s drôtom, odstráňte koncovky. Po ukončení práce vypnite napájanie transformátora
nastavením spínača "3"do polohy "0", LED zhasne.
Transformátor je určený na zatavenie približne 2 rámikov za minútu. Po zatavení 15ks rámikov sa odporúča urobiť
prestávka 10-15 minút.
Čistenie a údržba
• Koncovky transformátora "4" by sa mali pravidelne kontrolovať a v prípade potreby čistiť.
• Počas údržby a čistenia musí byť zariadenie odpojené od napájania.
Bezpečnosť
• Transformátor spĺňa zákonné bezpečnostné predpisy.
• Transformátor má vyhlásenie CE a je vyrobený v súlade s normou EN 61558-2-6.
• Nesprávne používanie môže spôsobiť škody na zdraví a majetku.
• Pred prvým použitím si prečítajte návod na použitie. Chráni to Vás aj ostatných a zabráni poškodeniu zariadenia.
Podľa predpisov o prevencii úrazov ide o zariadenie: transformátor (ktorý je elektrickým zariadením), kde musia byť
dodržané nasledujúce bezpečnostné predpisy:
• Nebezpečenstvo: Nikdy nedovoľte, aby sa do zariadenia, vrátane vypínača umiestneného na napájacom kábli, dostala
voda alebo iná tekutina! Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
• Nebezpečenstvo: Transformátor umiestňujte len na nehorľavé, netaviace sa a suché povrchy! Hrozí nebezpečenstvo
požiaru.
• Nebezpečenstvo: Nikdy nedovoľte skrat - kontakt medzi koncovkami transformátora "4" pri zapnutom napájaní!
Môže to viesť k preťaženiu a tým k úplnému zlyhaniu funkcií zariadenia, vážnym materiálnym škodám a poškodeniu
zdravia.
• Nebezpečenstvo: Nikdy sa nedotýkajte odkrytých častí tela kovovými koncovkami transformátora! Môže to viesť k
poškodeniu zdravia.
• Nebezpečenstvo: Počas zatavovania sa nikdy nedotýkajte drôtikov v rámikoch. Nebezpečenstvo popálenia.
• Upozornenie: Transformátor je elektrické zariadenie zaťažené zahrievaním drôtikov v rámikoch, preto sa odporúča
robiť prestávky na chladenie zariadenia. V opačnom prípade môžu funkcie úplne zlyhať a spôsobiť vážne poškodenie k
produktu a ľuďom.
• Upozornenie: Zariadenie by sa malo používať iba s vhodným typom drôtika v rámiku! V opačnom prípade môže
dôjsť k zahrievaniu drôtu alebo môže dôjsť k poruche transformátora.
• Upozornenie: Nepoužívajte zariadenie s poškodeným napájacím alebo predlžovacím káblom! Používajte iba
originálny napájací kábel.
• Upozornenie: Nenechávajte transformátor bez dozoru! Môže sa stať nebezpečnou hračkou pre deti.
Recyklácia
• Vďaka recyklácii šetrnej k životnému prostrediu možno získať späť cenné suroviny. Viac informácií o tejto téme
môžete získať na miestnom úrade.
• Všetky obalové materiály sú recyklovateľné. Obal je potrebné zlikvidovať ekologickým spôsobom v súlade s s
platnými miestnymi predpismi.
• Toto zariadenie je označené v súlade s európskou smernicou 2012/19/EU o odpade z elektrických a elektronických
zariadení.
Toto zariadenie nie je bežným domácim odpadom a musí byť odovzdané na zberné miesto pre elektrické a elektronické
zariadenia.